Todos los mensajes de TheMiz345

Los blogs no son artículos. Son un espacio aparte donde se puede poner toda clase de cosas. Tales como propuestas de doblaje, fandoblajes y más. Dado que los blogs no figuran como artículos y el único que lo puedo editar es el dueño del blog.

No es un doblaje oficial porque no los produce ni distribuye la empresa original. En el caso de RE es Capcom. Capcom no pago ni produjo ninguno de esos doblajes. Por eso todos esos están publicados como MODs. Y el mismo nombre lo dice, MOD, osea modificaciones no oficiales hecha por fans.

Es un doblaje NO OFICIAL. Así que no importa cuántas páginas creen. Debe ser borrado

Ja, uy, si supieran.... 😁

@Dubbed2010 Detalllo un poco más el problema que noto con el "Versión al Español Latino Americano" es que se presta a la confusión precisamente por eso.

Cito nuevamente el caso de Fullmetal Alchemist, si en dicho apartado pongo a la dueña de licencia que es Televix. Por el nombre hace parecer que ellos produjeron al no hacerse la aclaración especifica,

Otros casos similares serian por ejemplos los animes de TMS que fueron doblados por terceros como Comarex, Diamond Films, Artworks y Anime Onegai. En "Versión al Español Latino Americano" deben de ir dichas empresas debido a que ellos hicieron el doblaje totalmente al hacer el trato con TMS. Pero la licencia de todos esos doblajes, al pasar los años, termina siendo totalmente de TMS y luego esta empresa es ahora dueña de dichos doblajes y los distribuye en TV y streaming.

También esto de las licencias pasa en los videojuegos considerando como estos son tan cambiantes. De hecho el caso que me hizo solicitar el agregado de un nuevo apartado es lo que sucedio con Alan Wake.

El doblaje y distribución de este lo hizo Microsoft al haber sido originalmente un juego exclusivo de Xbox 360, pero conforme pasaron los años. La licencia del doblaje fue moviéndose dependiendo de la consola en la que este el juego. Como que la licencia de su lanzamiento en computadoras fue por los mismos creadores (Remedy Entertaiment) y cuando años más tarde el juego llegó a PlayStation y Nintendo, el distribuidor o publisher, ahora era Epic Games. En el artículo figura que la "Versión al Español Latino Americano" la hizo Microsoft lo cual es correcto, pero agregar a las distribuidoras como Epic Games en dicho apartado no tiene coherencia siendo que pasaron muchos años para que sean dueños de la licencia de distribución del juego.

Lo que propongo, es más que un apartado. Es que sean 2, ya que entiendo eso de que es molesto enlistar a la misma empresa dos veces, por ejemplo. Dragon Ball Super es un doblaje producido por Toei Animation y también distribuido por ellos. En un caso donde tanto el que produjo el doblaje como el dueño de la licencia es el mismo. Se pueda poner algo como "Licenciatario y versión al Español Latino Americano". Pero en los casos donde la empresa que produjo el doblaje, y los dueños de las licencias sean otros, o de plano sean varios (como el citado Alan Wake). Se ponga el ya tradicional "Versión al Español Latino Americano" para los que hicieron el doblaje y el "Licenciatario(s)" para los que sean dueños de licencia, sin importar la época. Esta es mi sugerencia para lograr la aclaración y no repetir los nombres en infobox.

@Dubbed2010 Agregando a este tema, hay un hueco también sobre la distribución.

Por ejemplo, hay doblajes que una empresa produjo totalmente y años después otra empresa es dueña de la licencia y del doblaje.

Podría citar a como el doblaje Fullmetal Alchemist 2003 es de Animax, pero muchos años después con el canal desaparecido Televix se hizo dueño de este. O casos como Las Guerreras Mágicas que por unos años le pertenecio a Cloverway sin ellos nunca haber hecho el doblaje. No sería mejor agregar al infobox una sección más llamada "distribuidora de doblaje" para terminar tantas dudas sobre las licencias. Ya que puedo citar más caso así de doblajes reutilizados por otras empresas.

@Rockettorres las wikis son así, siempre lo mainstream es editado y reditado por usuarios, pero todo lo que no es popular siempre queda de lado. El pensamiento de la comunidad no se puede cambiar y de nada sirve enojarse con "nadie le importa los doblajes que no son populares". La solución siempre será aportar aunque sea granos de arena a esos artículos poco conocidos.

@Dubbed2010 los usuarios en general no leen los mensajes en los muros de otros y mucho menos los comentarios en las ediciones de artículos y en la sección de discusiones de los artículos. No es raro por eso que varias veces se vean que distintos usuarios hagan las mismas preguntas o cometan los mismos errores de edición, así siempre ha sido al revisar otros casos y la única forma que se ve que la comunidad se pone de acuerdo es cuando algún administrador da un anuncio público el cual todos los logran ver gracias a la opción de notificaciones.

Para las imágenes se hace en el código mediante el "editor clásico". El editor visual tiene una gran cantidad de errores que no ayudan a editar.

De doblajes indeterminados también se puede agregar a los doblajes de producciones p0rn0gr4fic4s. Sin ir tan lejos, ahí en Miami se han doblado muchas de esas producciones, específicamente en BVI en la década de los 2000s, recuerdo una entrevista donde actores hablaban sobre ese tema.

Lo de Brasil son oficiales, no viene al caso mencionar fandoblajes en estás circunstancias.

When en Brasil ya empezaron a doblarlos desde Village.

@Emilioignacio2005 Primer juego con doblaje argentino fue uno de los CDs de Hugo en los 90s, primer juego de PlayStation con doblaje argentino fue Killzone 3, que a su vez también es el primer juego que Sony localizo con doblaje para Latinoamérica. Años anteriores a eso, o era idioma original y/o localización de España reutilizada.

El primer juego cronológicamente fue MegaRace en 1993. Recordar que igual los videojuegos en general en los 80s e inicios de los 90s apenas si podian incluir actuación de voz debido a las limitaciones técnicas de la época. De todos modos es un hecho que pese a que desde dicho año hay juegos con localización latina, el mercado latinoamericano fue totalmente ignorado hasta el nuevo milenio, y aún así, empezaron a doblarse varios juegos recien a finales de los 2000s. Cualquiera de los que vivimos esa época sabe lo que es tener que tragarse los juegos en inglés o japonés puro. Porque en muchos casos ni siquiera llegaban las traducciones de España, que bien que mal, igual se aprecian esas localizaciones españolas que reutilzaron en diversos juegos al poder entender el juego en general, ya que en aquella época pensar en "español latinoamericano" en videojuegos era solo una fantasía.