Hace unos días vi el nuevo trailer doblado oficialmente al español latino y la verdad puedo decir que para mí va a ser un buen doblaje para la serie. Aunque sí me gustaría dar mi opinión.
Personalmente aunque la voz de Cosmo fue una mejora de la serie original, la verdad es que me hubiera gustado como sería la nueva interpretación de Orlando Noguera como Cosmo, hace unos meses escuché que el actor había mejorado algunos tonos de sus personajes, y entre ellos incluía Cosmo (de hecho en una entrevista se le escucha un poquito diferente a cómo lo hace normalmente). Y así como el actor decidió mejorar sus tonos para los personajes de South Park la verdad hubiera sido interesante ver cómo era su nuevo Cosmo (y considerando que Cosmo es más maduro que en la serie original, pues :P). Orlando Noguera fue muy sobreodiado por muchos (incluyendome a mí) pero ya durante estos últimos años se le vio que estaba mejorando principalmente en South Park, entonces bueno.
Con Betzabé Jara como Wanda, ehhhhh la verdad no me acostumbro a escucharla en su idioma original (puesto a que en esa serie tengo entendido que Jara quizo darle un tono más apegado al original). Personalmente pienso que si bien el cambio de Anna a Jackeline no fue del agrado de muchos, a mí la verdad no me ha molestado el cambio. Y sí, es entendible que esto es también porque ambas actrices se retiraron del medio, pero toca ver cómo Betzabé se acople a Wanda para la serie, pues yo pienso que sí lo logrará sin ningun problema así que bueno.
Casandra como Hazel la verdad aunque sí la llego a sentir un poco más aguda a diferencia de la original, pienso que le queda demasiado bien.
Y la intro doblada me parece muy bien, sólo que pienso que la adaptación se siente un poco literal.
Lo último que voy a decir es que esperaré para noviembre cuando la serie salga doblada a ver como está. Aunque sí me gustaría que Patricia Azan y Xavier Coronel retomen a Vicky y Crocker, pues ellos son los que no han sufrido cambios de voz durante la serie (bueno con Vicky fue sólo una vez en un loop de Anna Silveti así que XP). Pero sé que es posible que eso no vaya a pasar, pero habrá que esperar.