Hola colegas, hace tiempo quería hacer un compendio de todos los actores que tienen +1 personaje en el Universo Cinematográfico de Marvel, algo que ha sido tan bueno como no tan bueno y malo en algunos casos. Finalmente lo hice y aunque no es oficial podría interesarle a alguien. Saludos!
62 974
páginas
TODAS LAS DISCUSIONES
Todos los mensajes de DrStrange177
El cambio fue realizado en 2022 pero la redirección de Queta a Keta estuvo vigente por mucho tiempo. Hace 33 días The Dubbing Fan la eliminó y quedaron algunas páginas con enlaces rojos, aquí una lista, son 93 que incluye 15 enlaces a blogs y discusiones, en el fondo solo hay que editar 78 páginas y se termina el asunto. Saludos.
(Editado por DrStrange177)
Antes del estreno de Ahsoka había fe... ahora difícil, cuando DCVI hace cambios, lo mantienen independiente del motivo, como el reemplazo de Irwin Daayan por Luis Leonardo Suarez como Bucky.
Pienso que es pq DCVI prohibió el doblaje a distancia/homestudio hace tiempo, Rubén Trujillo grababa desde Los Ángeles y sospechosamente le quitaron a Huyang; Blas García desde Jalisco y de la nada perdió a Windu (y Fury).
Ojalá no hayan más cambios, han habido tantos que ya parecen errores de casting.
Es bastante tarde para retractar la regla de las 2 apariciones, pero no creo que haya sido un error... tarde o temprano ALGUNOS personajes reaparecen y reunen las suficientes apariciones para tener artículo. El mejor ejemplo que tengo ahora es Homelander, debutó hace 4 años aprox y su popularidad va como avión. R2 es todo lo contrario, no ha hablado en 47 años y probablemente no lo hará nunca, es un despropósito tenerlo ahí con esos 2 doblajes añejos que no tienen NINGUNA relación con la saga de SW, sin mencionar que el creador es un multicuentas del que no se han hecho cargo: Inferous011, alias Inferous000, alias Wanabee102, desconozco si los admins sabene esto pero Arpa sabe que es el mismo y le permite estar aquí con su nueva cuenta por "cambio de nombre" cuando es evidente que FANDOM le lo bloquea continuamente. Con usuarios como este la wiki pierde enfoque, hay categorías que sí servirían (Villanos principales/Antihéroes/Antivillanos), pero "Bravucones", "Hippies", "Tipos Raros". Cualquier día va a salir la categoría de Conserjes para agrupar a Willie de los Simpson y a Malcolm Wilkerson.
Tocando el otro tema, hay más puntos positivos en mantener la wiki con una estructura definida que negativos. Y me identifico con eso de "usuarios celosos" pq eso ha evitado que las páginas sean un desastre, sino miren las franquicias en auge antes de la pandemia, ahí nadie se quejaba de que estuvieran desactualizadas (fotos en calidad DVD existiendo las 4K), desordenadas (enlaces rojos, columnas dispares), con miles bytes de sobra que las hacían demorar el doble al cargar, etc; cuando las organizamos para que sean como ahora, empezaron los problemas y críticas de usuarios que no aportaban en nada.
Para cada franquicia en la que considero que tengo cierto dominio, quisiera descartar el término "dictadura" pq cada cambio realizado es en conjunto con los usuarios que las ilustran, actualizan y se preocupan de ellas. Para organizar el UCM me organicé con LOUTA y VezellZeed, para Star Wars con Zeed y Benjatorress, para el Universo X-Men y Harry Potter con JeffersonDG. Todos ellos me han expresado conformidad y/o gratitud por los resultados.
En esta wiki he aprendido a que no todo puede ser como uno quiere, y hago mención honorífica a Alex Briceño, DrRobotNick, HERMEZ, Tomas Nicolini, entre otros, con los que no siempre pensamos igual pero nos hemos ido adaptando y dando el brazo a torcer cuando hay diferencia de opinión. Al menos a mí me ha costado pero no queda de otra, son usuarios que mejoran notoriamente con el tiempo hasta el punto en que editan para corregir mis errores.
Lo malo, en los últimos conflcitos mayores que se han visto en esta wiki, en 8 de cada 10 veces se le da el favor al usuario que tuvo la culpa porque "está aprendiendo". Oye, si en 6 meses desordena, no ayuda en nada, crea páginas inservibles o insulta a otro por milésima vez, ¿por qué tengo que dejarlo editar mi trabajo si ni él mismo sabe lo que está haciendo y no le interesa colaborar? Es una falta de respeto que no he visto solo en mí.
El título New World Order (Nuevo Orden Mundial) fue descartado hace meses cuando le cambiaron el nombre a la película.
La traducción dada en McDonalds es casi la traducción literal de Brave New World, que es el título oficial.
En la visión de Rey se escucha el grito "Noo!" del Imperio Contraataca y Jesús Barrero lo redobló.
Gran parte de los recast post-pandemia han sido pq los actores insisten en usar sus home-studio y las empresas niegan esa libertad por política o por estándares de calidad, creo que Carlos Segundo habló de esto. Desde su estudio grababa tipo 8 proyectos diarios entre locución y actuación, y presencial apenas 3 por el gasto de dinero y tiempo que causa la locomoción y alimentación.
Hay excepciones que graban desde sus casas aún como Mario Filio, Ricardo Tejedo o Sebastián Llapur, que tienen estudios de alta tecnología pq se dedican a la locución profesional, pero algunos actores han mostrado en redes sus estudios caseros y bueno, la diferencia es abismal. Por ahí va la cosa imagino yo.
Harry Potter sin duda, basta ver a Snape, Sirius, Ollivander, Griphook o Neville.
Ah entonces fue casi un tema legal, entiendo, gracias.
Claro, por mí no hay problema. Hablamos :)
Ninguna, pero me interesó principalmente pq si Disney está escuchando quejas en su servicio al cliente, yo tengo muchas.
Mi punto es que DCVI repite mucho las voces y hace recasteos absurdos independiente del estudio, aglunos actores de doblaje (mayormente los que no trabajan para Disney) comentan el tema incluso como haters, osea que el problema es un hecho.
La pregunta se resumía en ¿pudiste comprobar que Disney lee o considera las peticiones de fans? Te pregunto a ti pq al parecer tuviste buenos resultados pero solo dices que te escucharon, quería saber si te respondieron la petición.
Perdón, no lo decía de manera despectiva. Espero haberlo explicado mejor ahora. PD: Edité el msj pq el sarcasmo malinterpretado era leña para el fuego. Inadecuado.
Eso saludos!
(Editado por DrStrange177)
Hola, no soy seguidor de esta franquicia pero sí de DCVI y no veo nada fuera de lo común en el reparto, Óscar Flores como el protagonista joven, Alejandro Villeli y Anabel Mendez haciendo personajes de edad, Fernanda Robles como la joven chica morena [...] me sorprende que no aparezca Raúl Anaya jaja.
Considerando eso, ¿de qué manera podrías corroborar que escucharon a los fans? Al menos yo veo en el especial el mismo reparto que han tenido los doblajes de Marvel, Lucasfilm, Pixar, Natgeo, etc. desde 2020. La duda me surge pq hasta Netflix y Warner, pese a sus fracasos, han hecho doblajes mucho mejores que la propia DCVI.
No hay por qué extrañarse, Disney viene reciclando audios desde el 2021 aprox. Revisen las series del MCU desde WandaVision, si no me equivoco la única que ha recibido redoblajes fue Invasión secreta por el cambio de actor de Fury. Todas las demás usan archivos de pelis. En Loki 2 sí regrabaron cosas de la t1.
En The Marvels, lo de LDR es entendible y redoblar a Fury fue necesario (obvio). Ahora, por qué Sofía Roig regraba un archivo y Marú Guzmán no? Decisión del director seguramente.
Disney ha recortado mucho presupuesto al doblaje, por lo mismo cada vez hay menos actores conocidos en sus proyectos por lo mal que pagan. Cosa de mirar créditos y te encuentras con actores que ni en sus casas los conocen.
Los doblajes de videojuegos suelen tener muchos errores de traducción y repartos redundantes. Un ejemplo Marvel's Spiderman: pese a ser uno de los mejores juegos, escuchas a Rafael Pacheco y Manuel Campuzano haciendo como 100 personajes, ambientes grabados a medias, cambios de voz random, etc.
No me imagino el RDR2 o un GTA con ese tipo de errores. Mucho mejor un juego con todos los insertos bien traducidos a un doblaje mediocre del cual nunca se harán regrabaciones ni retakes.
No se preocupen jaja como dije era muy probable los errores sobretodo con voces antiguas no tan faciles de reconocer. Gracias por la correcion Search!!
(Editado por DrStrange177)
Por nada, está sujeto a errores claro pero me basé en que ella y los de su generación hacían personajes jóvenes en esa época. Otra opción podría ser Adriana Casas.
(Editado por DrStrange177)
Nina: Rommy Mendoza
Abby: Magda Giner
El que habla con Dennis en 33:20: Braulio Zertuche
Paul: Creo que Leonardo Araujo
Inspector de escuela 1.01.05: Carlos del Campo
Apoyo lo que dice @Manuel O.P.P.C.B.O.L la idea de las páginas de personajes es ver la continuidad o discontinuidad de las voces de un personaje. ¿Qué caso tiene hacerle página al que tiene una aparición solamente? Sería un copy paste del reparto de la peli/serie.
En lugar de la enmienda y tanto texto sería mejor modificar la regla a mínimo 2 apariciones dobladas o 1 sola aparición doblada + 1 futura aparición confirmada con doblaje. Nos ahorraremos muchas confusiones si lo hacen así.
Dicen que es uno de esos doblajes exclusivos de empresas como aerolíneas, no para exhibir en tv o streaming. La única info del redoblaje es gracias a los que participaron en él así que quizá nunca se revele.
Revisa los audios de las pelis, todas tienen. Fue Irwin desde la quinta hasta la octava en 2011.
Mario Filio, casi todo su trabajo es con Disney haciendo cómicos animados.
De vez en cuando hace a Will Smith y lamentablemente siempre lo descartan en los trabajos de Ewan McGregor pese a ser su mejor voz. Fuera de eso, hace personajes menores en cosas (casi puro Disney), locución comercial y talleres.