Buenas Tardes caballeros.
Hoy quiero hablar de un tema del que pone en riesgo el futuro de Sonic en los Juegos si se Doblan en Latino. Asi que empiezo el Contexto:
*Alerta de Mucho Texto*
Me entere que un fanatico descubrio que redoblaron varios dialogos de Sonic Prime y mejorar la Traducción.
A pesar de que la audiencia acepto el regreso de Mexico en la franquicia del erizo, tengo que recalcar unos puntos malos y varios problemas que tiene su doblaje.
1. Mike Ruiz: El Polemico Shaggy de Ponte Onda se encargo de este doblaje y a pesar de que es un Doblaje Neutral, deja mucho que desear en la dirección sobre todo con los otros personajes elegidos del reparto.
2. Los Gestos y gritos son dejados en su idioma original: Una desicion completamente estupida que le resta puntos sobre todo casi considerandose un trabajo casi mediocre.
3. José Luis Castro no es Brenda Nava pero debieron buscar a un Editor que si entienda la franquicia y supiera adaptar los elementos de los juegos sin cometer errores inconsistentes.
4. Corre con Fuerza, algo que me molesto es que mantuvieran terminos de Paramount y del Doblaje Argentino de Sonic X cuando se pudieron traducir haciendolos mas consistentes con esta nueva propuesta.
5. Redoblajes apresurados, es algo que mejoro las traducciones y mejoro un 12% la calidad de los dialogos pero si quieren llevar eso a un videojuego, con Sonic no seria del todo viable si los DLCS no vienen incluido ese detalle ya que el recibimiento de Prime depende de que los juegos lleguen con doblaje al Español Latino.
Ahora sobre su reparto.
Marc Winslow, Marisol Romero, Abraham Vega y Jocelyn Robles junto a las voces adicionales se mamaron y la rompieron con esta serie. 😂
Ahora viene el otro lado de la moneda.
Sobre Roberto Salguero, Valentina Souza, Dave Ramos y Mauricio Perez junto a la inesperada aparicion de Arturo Castañeda y el mismo Mike.
-Valentina hizo su mejor esfuerzo con Amy pero para hacer una voz aguda en su version pirata se le dificulta ya que el personaje esta en la pubertad y alguien independiente no podria tener esas dificultades, con Rusty Rose casi igual que la original. (Habria sido una mejor voz para Sakura)
-Dave Ramos como Shadow no es un mal actor pero le paso lo mismo que a Andres Coto con su Version Vegeta, la dirección y los dialogos inconsistentes no fueron del agrado de muchos.
-Quieren que me crea que Roberto hizo a Big? 🤣
-No reconoci a Miguel como Orbot pero me decepciona que Arturo Castañeda le haya tocado a Cubot cuando pudo haber tenido un mejor personaje como Silver, que casi esta confirmado.
-Mauricio Perez como Eggman tiene un problema, se enfoco en ser tan parecido a Brian Drummond que se le olvido sacar su caracterización que hace un trabajo no deficiente pero si decepcionando a muchos.
Muchos querian a Monserrat Aguilar, Héctor Gomez, Meli G, Oscar Flores, Daniel del Roble o Humberto Velez para esos papeles pero como no se pudo pues le doy mi calificación y opinion.
7.7/10
Pudo ser mejor pero es mejor que Sonic Boom.
Apenas es un comienzo pero Sega tiene que mandarlo a otro estudio y buscar a otro director ya que esto generaria muchas incosistencias en los futuros juegos que lleguen porque los actores pueden mejorar si se les da una mejor dirección ya que el cliente puede jugar a favor o en contra de esta desicion y sabemos como el fandom es muy caprichoso con Sonic en Latam.