Bob Esponja es una muy popular serie animada de Nickelodeon y fue doblada en Venezuela, aunque desde la temporada 9 la voz del personaje principal que es Bob Esponja Pantalones Cuadrados, es doblada en Miami, Florida, Estados Unidos, debido a que Luis Carreño se mudó allí hace años y graba sus diálogos del personaje desde la mencionada ciudad estadounidense. ¿Pero que pasaría si la serie hubiera tenido un doblaje argentino y no un doblaje venezolano?. Sonaría raro un doblaje argentino de Bob Esponja. No sería Demián Velazco Rochwerger, ya que él era un niño de 7 años cuando la serie se emitió por primera vez en 1999.
TODAS LAS DISCUSIONES
Bob esponja doblaje argentino
Estudio de Doblaje:
Palmera record (temp 1-3)
Video Dub o Civisa Media ( 4-Presente)
Bob Esponja: Diego Brizzi (temp 1-3) Gonzalo Moreno (Resto)
Calamardo Tentaculos : Hernan Chiozza
Patricio Estrella : Ariel Cister (temp 1-3) Gustavo Dardes (Resto)
Eugenio H. Don cangrejo: Ariel Abadi
Arenita mejillas: Agostina Longo , o Sol Nieto
Plankton: Ezequiel Romero (temp 1-3) Rene Sagastume (resto)
Sra Puff: Irene Guiser
Karen: Natalia Rosminati
Rey Neptuno: Elbio Nessier (temp 1)
Holandes volador: Carlos Romero Franco
Sirenoman: Omar Aranda (temp 1) Rodolfo Rodas (temp 2 y 3)
Chico percebe: Gustavo Bonfigli
Parche el pirata: Ariel Abadi
Potty el loro: Martin Gopar
Larry Langosta: Hernán Bravo
Narrador frances: Leto Dugatkin (temp 1-3) Javier Gomez (resto)
Diego Brizzi hubiera sido la voz mas razonable para bob esponja debido a que a principios del año 2000 se solía reconocer mas el doblaje argentino además diego ya ha doblado a tom kenny en galaxia wander con el comandante peepers suelo que bob esponja tendría una voz similar a la de linda belcher de bob's burguers solo que mas enérgica pero sin perder el tono casi similar al actor oscar flores como lo hizo con lazlo yo dudo que la unica voz para parche el pirata solo distingo a ariel abadi ya que ha sido uno de los pocos actores con voz grave esto debido al estudio ya que Horacio zapata empezó a principios del 2000 pero nunca ha trabajado para palmera record o video dub, bueno debido a que la serie estuvo en pausa el cliente hubiera preferido cambiar de estudio en el caso podría ser video dub o civisa media, ya que nickelodeon ha doblado dos de sus series en esos estudios, esto debido a que palmera record muchos trabajos fueron doblado ahi en la decada de los 2000's.
Yo opino que con el paso de los años mas actores de doblaje se hubieran ido incorporando a la serie ya que en los 2000 el plante actoral apenas empezaba a evolucionar.
En el caso de elbio nessier hubiera sido acreditado como invitado especial, para doblar a neptuno ya que es una de las veteranas voces de aquel momento,
(Editado por El desayututepecano)
Bob Esponja en doblaje argentino:
Estudio: Palmera Record
Dirección: Ricardo Alanis (temps. 1-3); Alejandro Outeyral (desde la temp. 4)
Grabación: 2000-presente
Bob Esponja: Diego Brizzi (hasta su retiro); Alejandro Graue (voz actual)
Patricio Estrella: Gustavo Dardes
Calamardo Tentáculos: Hernán Chiozza
Don Cangrejo: Rolando Agüero
Arenita Mejillas: Mariela Álvarez
Plankton: Adrián Wowczuk
Karen: Karin Zavala
Perlita Cangrejo: Natalia Rosminati
Sra. Puff: Emma Ledo
Holandes Volador: Carlos Romero Franco
Sirenoman: Omar Aranda +
Chico Percebe: Queco Gervais
Larry Langosta: Marcelo Armand
Rey Neptuno: Carlos Romero + (temp. 1); Adolfo Duncan + (temps. 6 y 10); Ezequiel Romero (voz actual)
Papa Esponja: Alfredo Devita (temps. 1, 2, 4, 5, 6 y 8); Gustavo Bongfili (temp. 12)
Mama Esponja: María Elena Molina
Abuela Esponja: Dora Guzmán
Perca Perkins: Hernan Bravo
Burbuja Sucia: Elbio Nessier + (temps. 1 y 3); Ezequiel Romero (resto)
Manta Raya: Marcelo Armand
Robalo Burbuja: Ricardo Alanís
Cabeza de pez realista: Ariel Cister
Amigo Burbuja: Fabio Salvador
Plano: Ezequiel Romero
Parche, el pirata: Carlos Celestre
Potty, el loro: Ariel Abadi
Narrador Frances: Ricardo Alanís
Narrador de la Cangreburger: Ricardo Lani +
Narrador de Sirenoman y Chico Percebe: Adolfo Stambulsky
Narrador reemplazante: Ariel Cister
(Editado por Lukexx204)
En el episodio "Tritón y el Niño Percebe 2", que es el último de la temporada 1, el Chico Percebe le dice a Sirenoman que están sirviendo carne mechada (carne desmenuzada), plato típico de Venezuela. Si Bob Esponja se hubiera doblado en Argentina y no en Venezuela, el Chico Percebe no diría carne mechada sino una parrillada o un choripan, que son platos típicos de Argentina. En la versión original en inglés de la serie, el Chico Percebe dice que están sirviendo pastel de carne (meatloaf).
(Editado por AFanonGuy70100)
Alejandro Graue tiene un tono de voz similar al de Luis Carreño y Demián Velazco Rochwerger tiene un tono de voz similar al de Jhonny Torres. Bueno, hice otro hilo que compara las voces de los actores de doblaje argentinos con los de los actores de doblaje venezolanos: https://doblaje.fandom.com/es/f/p/4400000000000080303/r/4400000000000280732
Ya lo vi, pero sus tonos no tienen nada que ver para mi
@Lukexx204 Nada que ver pero escucho una gran similitud entre los tonos de voz de Demián Velazco y Jhonny Torres
¿Qué te parece?